1 00:00:00,953 --> 00:00:03,953 اولین جایزه کمیته داوران 2025 جشنواره کن 2 00:01:27,677 --> 00:01:31,100 پلی وجود دارد به نام صراط که بهشت را با جهنم می پیوندد 3 00:01:31,183 --> 00:01:32,923 به کسانی که از آن عبور می کنند هشدار داده می شود 4 00:01:33,007 --> 00:01:35,950 که گذرگاه او باریک تر است از یک مو 5 00:01:36,034 --> 00:01:37,622 و تیزتر از شمشیر. 6 00:02:22,372 --> 00:02:23,762 باشه 7 00:02:23,846 --> 00:02:24,899 برویم 8 00:02:25,719 --> 00:02:26,845 همه با هم. 9 00:02:26,929 --> 00:02:27,996 با دقت. 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,196 برویم 11 00:02:29,280 --> 00:02:30,360 این است. 12 00:02:32,319 --> 00:02:33,865 اونجا بذار 13 00:02:46,632 --> 00:02:47,759 باشه اون رو هم بگیر 14 00:02:53,800 --> 00:02:57,800 دراکمن زیرنویس با کیفیت 15 00:07:16,860 --> 00:07:18,100 سلام. 16 00:08:16,016 --> 00:08:17,203 خیلی ممنون. 17 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 بیا 18 00:09:06,965 --> 00:09:08,094 اگر دیدی... 19 00:09:08,178 --> 00:09:10,271 شما فکر می کنید اینجا در مراکش است. 20 00:09:11,280 --> 00:09:12,954 بله، ما فکر می کنیم که اینطور است. 21 00:09:13,038 --> 00:09:14,314 - دخترت؟ - بله. 22 00:09:14,398 --> 00:09:16,700 - خواهرت؟ - بله. 23 00:09:16,989 --> 00:09:18,096 متاسفم 24 00:09:19,290 --> 00:09:21,956 - ما نگاه می کنیم. من کاغذ را در دست دارم. - بگیر... 25 00:09:22,040 --> 00:09:23,593 - باشه - نگهش می داریم 26 00:09:23,677 --> 00:09:24,841 موفق باشید. 27 00:09:26,967 --> 00:09:28,647 این شماره است. 28 00:09:29,134 --> 00:09:30,481 - خیلی ممنون. - خوب باش 29 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 به من بده 30 00:09:46,000 --> 00:09:48,639 یه مدت ادامه میدم، باشه؟ 31 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 قطعا؛ 32 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 تو استراحت کن 33 00:13:54,240 --> 00:13:56,417 استبان چیکار میکنی بچه؟ چه خبر است؟ 34 00:13:56,501 --> 00:13:57,516 چی؟ 35 00:13:57,600 --> 00:13:59,297 دنبالت کردم 36 00:13:59,381 --> 00:14:00,600 من به دنبال تو بودم 37 00:14:05,407 --> 00:14:06,626 بیا برویم 38 00:14:11,747 --> 00:14:12,829 از آنها خواهم پرسید. 39 00:14:22,937 --> 00:14:24,071 سلام. 40 00:14:29,483 --> 00:14:30,589 سلام. 41 00:14:37,480 --> 00:14:39,127 آیا این دختر را می شناسید؟ 42 00:14:39,639 --> 00:14:41,526 اگر بخواهید می توانید اسپانیایی صحبت کنید. 43 00:14:44,059 --> 00:14:45,059 او دختر من است. 44 00:14:45,759 --> 00:14:47,879 پنج ماه فرصت داریم برای شنیدن از او 45 00:14:48,946 --> 00:14:52,480 به ما گفته شد که ممکن است بتوانیم ما او را اینجا، در این جشنواره پیدا می کنیم. 46 00:14:54,026 --> 00:14:55,134 آیا او را دیده ای؟ 47 00:14:57,599 --> 00:14:58,798 نام او مار است. 48 00:15:00,440 --> 00:15:02,381 منو یاد چیزی نمیندازه ببخشید 49 00:15:03,293 --> 00:15:04,396 خیر؛ 50 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 آیا او را می شناسید؟ 51 00:15:06,979 --> 00:15:08,595 من اصلا او را نمی شناسم. 52 00:15:08,679 --> 00:15:11,440 ببین یکی دیگه هست مهمانی در صحرا 53 00:15:12,513 --> 00:15:13,513 مهمانی دیگر؟ 54 00:15:14,093 --> 00:15:15,820 وقتی تمام شد، دیگری وجود دارد. 55 00:15:16,919 --> 00:15:18,200 شاید آنجا باشد. 56 00:15:21,798 --> 00:15:22,798 داری میری؟ 57 00:15:26,279 --> 00:15:27,399 در آن مهمانی؟ 58 00:15:28,240 --> 00:15:30,539 شاید. من نمی دانم. ما مطمئن نیستیم. 59 00:15:31,906 --> 00:15:32,906 شاید. 60 00:18:06,940 --> 00:18:09,320 به راه خودت برو! ناپدید شدن! 61 00:18:11,908 --> 00:18:14,462 ما دستور تخلیه داریم این مکان. 62 00:18:16,931 --> 00:18:19,871 از این لحظه وجود دارد وضعیت اضطراری 63 00:18:19,955 --> 00:18:23,627 همه اروپایی ها سفارش دهید برای سوار شدن به وانت ها 64 00:18:30,763 --> 00:18:33,566 این کار حرام است منطقه، از این به بعد 65 00:18:33,650 --> 00:18:35,051 رحمت! 66 00:18:36,079 --> 00:18:38,480 بیا لطفا! 67 00:18:42,156 --> 00:18:44,116 لطفاً برای امنیت خودتان است. 68 00:18:44,200 --> 00:18:47,075 به وسایل نقلیه به شیوه ای منظم نزدیک شوید. 69 00:18:47,159 --> 00:18:49,079 بس کن! بس کن، بس کن! 70 00:18:52,017 --> 00:18:53,503 بس است! 71 00:18:53,587 --> 00:18:57,086 ما کسی را اذیت نمی کنیم! ما فقط می رقصیم! 72 00:18:57,170 --> 00:18:58,336 برو از اینجا! 73 00:19:05,680 --> 00:19:06,920 چیکار میکنی؟ 74 00:19:10,640 --> 00:19:11,640 بس است! 75 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 خیر 76 00:19:14,799 --> 00:19:16,839 - چی شده؟ - از من دور شو 77 00:19:18,240 --> 00:19:20,497 آرام باش! 78 00:20:04,508 --> 00:20:05,904 کجا میری خانوم؟ 79 00:20:05,988 --> 00:20:08,435 - برای اینکه خودم را راحت کنم. - چی گفتم؟ 80 00:20:10,575 --> 00:20:11,721 گم شو! 81 00:20:15,374 --> 00:20:16,960 همه چیز خوب است، استراحت کنید. 82 00:20:26,427 --> 00:20:28,720 چی؟ به من شلیک خواهی کرد چون رفتم ادرار کنم؟ 83 00:20:31,750 --> 00:20:33,090 تو فقط یک بچه هستی 84 00:20:37,088 --> 00:20:38,561 سوار وانت شو 85 00:20:38,645 --> 00:20:40,005 آرام باش 86 00:20:40,089 --> 00:20:41,842 - سوار وانت شو - آرام باش 87 00:20:42,599 --> 00:20:44,440 اون دختری نیست که قبلا دیدیم؟ 88 00:20:45,085 --> 00:20:46,291 برو جلو لطفا 89 00:20:48,989 --> 00:20:50,440 اونی که میرفت مهمونی 90 00:20:50,896 --> 00:20:52,349 باشه، من رانندگی کردم! 91 00:20:54,617 --> 00:20:56,857 بیا از اینجا برویم! بیا، سریع! 92 00:21:00,160 --> 00:21:02,486 لطفا! 93 00:21:03,000 --> 00:21:04,246 برو برو بابا! 94 00:21:05,930 --> 00:21:07,326 آنها را دنبال کنید! بابا! 95 00:21:07,510 --> 00:21:08,659 صبر کن بذار فکر کنم 96 00:21:08,743 --> 00:21:10,350 چه فکری کنیم؟ من رانندگی می کردم! 97 00:21:11,598 --> 00:21:12,752 بیا بابا من دارم رانندگی میکنم 98 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 متاسفم! آقا! 99 00:21:33,130 --> 00:21:34,397 این کامل بود! 100 00:21:39,541 --> 00:21:41,201 ما آن را ساختیم! 101 00:21:43,507 --> 00:21:45,068 خوب، آنها آمدند. 102 00:21:45,151 --> 00:21:46,200 برویم 103 00:21:51,799 --> 00:21:52,799 باحال بود! 104 00:21:54,999 --> 00:21:55,999 بیا! 105 00:22:41,879 --> 00:22:43,080 آیا ما را دنبال می کنید؟ 106 00:22:43,932 --> 00:22:45,006 چی؟ 107 00:22:45,090 --> 00:22:46,599 میگم دنبالمون میکنی؟ 108 00:22:48,200 --> 00:22:49,759 پس... بله... 109 00:22:50,480 --> 00:22:53,559 بله. ما می خواهیم به مهمانی برویم تو هم کجا میری 110 00:22:54,279 --> 00:22:56,005 ایده خوبی نیست، همانطور که می توانید بگویید. 111 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 ما می خواهیم دخترم را پیدا کنیم. ممکن است آنجا باشد. 112 00:23:01,810 --> 00:23:02,853 او چه می خواهد؟ 113 00:23:04,480 --> 00:23:06,287 او به دنبال دخترش است. 114 00:23:07,311 --> 00:23:08,670 او می خواهد ما را دنبال کند. 115 00:23:11,459 --> 00:23:13,580 ما را دنبال کنید؟ شوخی میکنی؟ 116 00:23:15,179 --> 00:23:16,505 این ماشین دوام نخواهد آورد 117 00:23:18,480 --> 00:23:19,599 این چیزی است که ما داریم. 118 00:23:21,000 --> 00:23:22,200 من آن را نمی بینم، مرد. 119 00:23:23,050 --> 00:23:24,839 مسیرها سخت است. 120 00:23:25,400 --> 00:23:26,799 بهتره بری 121 00:23:28,753 --> 00:23:30,126 لطفا، من باید. 122 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 لعنتی 123 00:23:37,707 --> 00:23:39,161 لعنتی میخوان دنبال ما بیایند 124 00:23:39,245 --> 00:23:42,036 فکر نکنم متوجه بشی چه چیزی در انتظار شماست 125 00:23:42,119 --> 00:23:43,319 این کویر است. 126 00:23:44,090 --> 00:23:45,726 اگر مشکلی باشد چه؟ 127 00:23:48,287 --> 00:23:51,000 باشه ما شما را دنبال خواهیم کرد به هر حال 128 00:23:53,926 --> 00:23:55,125 ما چاره دیگری نداریم. 129 00:23:57,400 --> 00:23:58,946 شما دارید. می توانید به عقب برگردید. 130 00:24:05,228 --> 00:24:06,806 لطفا اجازه بدهید بیاییم 131 00:24:07,400 --> 00:24:08,880 ما باید او را پیدا کنیم. 132 00:24:11,810 --> 00:24:14,367 ...انفجار در شهرهای مختلف در سراسر کشور. 133 00:24:14,451 --> 00:24:17,281 حملات در حال انجام هستند حداقل در چهار جبهه. 134 00:24:17,364 --> 00:24:19,450 دیشب جنگ شروع شد. 135 00:24:19,534 --> 00:24:22,797 فرودگاه نظامی مورد حمله قرار گرفت. ابرهای دود وجود دارد. 136 00:24:22,881 --> 00:24:25,079 وضعیت به شدت آشفته است. 137 00:24:25,162 --> 00:24:29,606 بمب گذاری نیز گزارش شده است هم در شرق و هم در غرب کشور. 138 00:24:29,690 --> 00:24:35,101 صف های بی پایان غیرنظامیان هدایت می شوند به سمت مرز دیگر کسی نیست... 139 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 این دیوانه است. 140 00:25:12,440 --> 00:25:14,319 همه چیز باید از کنترل خارج شده باشد. 141 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 ادامه دهیم. 142 00:25:21,872 --> 00:25:23,592 اینجا ماندن غیرممکن است. 143 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 بیا! 144 00:25:34,499 --> 00:25:36,922 امیدواریم در قسمت بعدی گاز داشته باشد. 145 00:25:37,005 --> 00:25:38,366 انشاالله. 146 00:25:54,810 --> 00:25:57,290 این امکان پذیر نیست. پول کافی نیست 147 00:25:58,023 --> 00:26:01,086 - اینها کافی نیست. - نه 148 00:26:01,170 --> 00:26:03,160 باید بیشتر بپردازید. 149 00:26:03,243 --> 00:26:05,462 - لطفا به ما کمک کنید. - خیلی گران هستند. 150 00:26:05,952 --> 00:26:07,362 - گرم است. - بله. 151 00:26:07,446 --> 00:26:10,584 من این را می فهمم، اما در غیر این صورت برای ما ارزشش را ندارد 152 00:26:10,668 --> 00:26:13,931 آنچه شما اینجا دارید، آنها فقط برای یک بشکه کافی هستند. 153 00:26:14,015 --> 00:26:15,315 - بشکه؟ - بله، یکی. 154 00:26:15,399 --> 00:26:17,717 نه! ما به سه مورد نیاز داریم. 155 00:26:17,801 --> 00:26:20,328 بله، اما برای سه نفر کافی نیست. 156 00:26:22,028 --> 00:26:24,048 نه، پول را نگه دار 157 00:26:24,640 --> 00:26:25,960 او را نشستیم. 158 00:26:26,839 --> 00:26:28,357 - نه... - آنها پول بیشتری می خواهند ... 159 00:26:28,440 --> 00:26:29,557 - چقدر؟ - من نمی دانم. 160 00:26:29,640 --> 00:26:30,753 من دارم... 161 00:26:33,039 --> 00:26:34,039 شما بروید. 162 00:26:34,640 --> 00:26:36,076 من اینها را دارم، ببین 163 00:26:36,160 --> 00:26:37,955 - آیا اینها کافی است؟ - بیا آفاک. 164 00:26:38,039 --> 00:26:39,765 - سیصد. - شما به آنها بدهید. 165 00:26:43,074 --> 00:26:44,740 هیچی نگو پول را به من بده 166 00:26:45,887 --> 00:26:48,604 فکر می کنم همین کافی است. 167 00:26:48,688 --> 00:26:49,983 الان می رسند؟ 168 00:26:52,736 --> 00:26:54,003 باشه 169 00:27:00,526 --> 00:27:02,553 باشه خیلی خوبه 170 00:27:02,637 --> 00:27:03,823 با تشکر 171 00:27:03,907 --> 00:27:06,403 - لطفا بیا - ممنون، خیلی ممنون. 172 00:27:07,137 --> 00:27:08,690 بیا کمکم کن 173 00:27:11,416 --> 00:27:12,482 با تشکر 174 00:27:19,039 --> 00:27:20,440 آیا شروع به پر کردن آنها کنیم؟ 175 00:27:22,119 --> 00:27:23,119 اسمت چیه؟ 176 00:27:23,559 --> 00:27:24,701 لوئیس 177 00:27:27,839 --> 00:27:29,438 آیا آنها ما را وادار می کنند که به آنجا برویم؟ 178 00:27:30,646 --> 00:27:31,725 من اینطور فکر نمی کنم. 179 00:27:33,313 --> 00:27:34,353 اینقدر دور است؟ 180 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 زندگی چنین است. 181 00:27:47,680 --> 00:27:49,039 بگذار اینجا، لوئیس. 182 00:27:52,852 --> 00:27:54,012 کمکم کن 183 00:31:14,186 --> 00:31:16,466 بنابراین. باشه حالا میتونی قرار بدی... 184 00:31:16,960 --> 00:31:18,225 ببین از اونجا بگیر 185 00:31:19,079 --> 00:31:20,755 این است. نه اون یکی 186 00:31:20,839 --> 00:31:21,842 این؛ 187 00:31:21,926 --> 00:31:22,982 وجود دارد. این است. 188 00:31:24,272 --> 00:31:26,105 این به آنجا می رود. آن را قلاب کنید. 189 00:31:31,952 --> 00:31:34,147 بیشتر خواستم عکس های دخترش 190 00:31:35,319 --> 00:31:36,359 ببینیم... 191 00:31:38,319 --> 00:31:39,780 او خیلی شبیه استبان است. 192 00:31:46,465 --> 00:31:47,665 او غمگین به نظر می رسد. 193 00:31:49,526 --> 00:31:50,636 کمی است، بله. 194 00:31:50,720 --> 00:31:53,406 - در؟ - در آن طرف است. او است. 195 00:31:53,880 --> 00:31:55,835 - باید مستقیم با ون بیاید. - حتما 196 00:31:55,919 --> 00:31:58,825 باشه این است. من آن را دارم. این است. 197 00:31:59,599 --> 00:32:01,392 آیا می توانید آنها را در بیابان تصور کنید؟ 198 00:32:17,540 --> 00:32:19,060 داشتم فکر میکردم... 199 00:32:20,785 --> 00:32:22,365 - چی؟ - دیروز، 200 00:32:23,158 --> 00:32:26,675 تو بلندتر از پیپا خروپف کردی 201 00:32:27,239 --> 00:32:28,480 هر دو خروپف می کردید 202 00:32:30,279 --> 00:32:31,769 - بله. - واقعا؟ 203 00:32:31,853 --> 00:32:33,212 خیلی بلند خروپف می کردی 204 00:32:33,960 --> 00:32:36,429 من در خواب خشک شده بودم. 205 00:32:36,513 --> 00:32:37,519 هر دوی شما 206 00:32:38,599 --> 00:32:39,599 هر دو خروپف می کردید 207 00:32:40,440 --> 00:32:42,449 شما مثل یک دو نفر بودید، می دانید؟ 208 00:32:42,533 --> 00:32:44,276 - دوئت موزیکال؟ - کردی... 209 00:32:44,359 --> 00:32:46,156 با شما، ما یک سه نفر بودیم، درست است؟ 210 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 من خروپف نمی کردم 211 00:32:47,880 --> 00:32:49,799 من اگر شروع کنم 212 00:32:51,640 --> 00:32:55,053 دوستان ما در اتوبوس او تمام شب را نمی خوابید. 213 00:32:57,440 --> 00:32:58,799 -ببینم - خواهی شکست. 214 00:32:59,599 --> 00:33:02,745 - روی زمین تکیه می کند، نمی کند. - آرام باش خواهیم دید. 215 00:33:03,319 --> 00:33:04,552 هی بس کن 216 00:33:05,160 --> 00:33:07,079 جاده پیش رو دیدی؟ 217 00:33:08,119 --> 00:33:11,316 - دیدی چقدر شیب داره؟ - می خوای چیکار کنم؟ 218 00:33:11,400 --> 00:33:12,480 به من بگو! چه کار کنم؟ 219 00:33:12,564 --> 00:33:15,504 آروم باش لویی خودم درستش میکنم صبر کن 220 00:33:29,519 --> 00:33:30,645 الان خوبه 221 00:33:32,025 --> 00:33:33,092 آن را فشار دهید. 222 00:33:38,519 --> 00:33:41,265 بیا لوئیس، باشه؟ بیا آهسته آهسته 223 00:33:46,133 --> 00:33:47,133 از سر راه برو 224 00:34:04,210 --> 00:34:06,056 قبلا برای من اتفاق افتاده 225 00:34:07,385 --> 00:34:08,678 و موهاک احمق شما؟ 226 00:34:08,762 --> 00:34:09,919 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 227 00:34:10,399 --> 00:34:12,378 او زیبا نیست؟ او ناز نیست؟ 228 00:34:12,462 --> 00:34:13,974 - افتضاح است. - دوست نداری؟ 229 00:34:14,058 --> 00:34:15,094 او عرق کرده است. 230 00:34:15,178 --> 00:34:16,615 - ببرش بیرون - میبرمش بیرون. 231 00:34:16,699 --> 00:34:19,094 -خیلی خوبه - گوسفند تو مویچانا. 232 00:34:20,038 --> 00:34:21,838 لعنت بهش من خط را می بینم از برنزه شدن شما 233 00:34:21,922 --> 00:34:24,340 - اینجا آیا او خط برنزه دارد؟ - همونجا 234 00:34:24,423 --> 00:34:26,081 - یک پانک رقت انگیز. - مزخرف 235 00:34:29,051 --> 00:34:30,480 خوبی عزیزم؟ 236 00:34:30,564 --> 00:34:31,736 شبیه کفتار است. 237 00:34:31,819 --> 00:34:33,049 او یک ستاره پانک است. 238 00:34:33,132 --> 00:34:34,731 کفتار کوچولوی ما 239 00:34:35,665 --> 00:34:37,045 اگر فقط می توانست آواز بخواند. 240 00:35:58,819 --> 00:36:00,672 از کجا عبور کنم؟ 241 00:36:03,159 --> 00:36:06,280 آیا باید به بالا نگاه کنم؟ دیگه چیکار کنم؟ 242 00:36:07,119 --> 00:36:08,555 باید بگذرم؟ 243 00:36:08,639 --> 00:36:10,676 - درایو، استف. - بیا لو. 244 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 بیگی، بیا بریم 245 00:36:31,960 --> 00:36:34,486 آنها در حال رفتن هستند! 246 00:36:37,960 --> 00:36:39,519 شاخ لعنتی من! 247 00:36:40,120 --> 00:36:41,177 من آن را می دانستم! 248 00:36:49,026 --> 00:36:50,145 از ما دست کشیدند! 249 00:36:53,239 --> 00:36:54,934 لعنتی، من خیلی احمقی هستم! 250 00:36:56,800 --> 00:36:57,880 حالا چیکار کنیم؟ 251 00:37:01,325 --> 00:37:02,725 این معنا ندارد. 252 00:37:05,879 --> 00:37:07,480 نباید می آمدیم 253 00:37:10,760 --> 00:37:11,800 چه خواهیم کرد؟ 254 00:37:14,400 --> 00:37:15,426 نکته این است که ... 255 00:37:16,679 --> 00:37:18,273 حالا چطوری از اینجا بریم؟ 256 00:37:19,446 --> 00:37:20,546 گم شدیم 257 00:37:23,360 --> 00:37:25,093 - ولی واقعا... - بابا 258 00:37:25,810 --> 00:37:26,890 آنجاست 259 00:37:45,159 --> 00:37:46,159 هی لوئیس! 260 00:37:47,239 --> 00:37:48,825 برگشتنش سخت بود. 261 00:37:50,280 --> 00:37:52,079 چی، تو شنا بلد نیستی؟ 262 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 سلام! 263 00:38:53,158 --> 00:38:54,223 ادامه دهید. 264 00:38:59,079 --> 00:39:00,110 بیا بریم، بریم! 265 00:39:01,079 --> 00:39:02,204 بیا بریم، بریم! 266 00:39:03,480 --> 00:39:04,521 آفرین! 267 00:40:12,245 --> 00:40:13,293 استبان! 268 00:40:14,126 --> 00:40:15,206 استبان بیا اینجا 269 00:40:16,926 --> 00:40:17,993 کمکم کن 270 00:40:38,975 --> 00:40:41,519 لوله. 271 00:40:43,993 --> 00:40:45,019 بیا اینجا 272 00:41:02,400 --> 00:41:03,476 دسر بخوریم؟ 273 00:41:06,786 --> 00:41:09,159 شاید. من نمی دانم. دستی انتخاب کن 274 00:41:11,880 --> 00:41:13,046 این 275 00:41:13,599 --> 00:41:15,146 خوب، یک پرتقال! 276 00:41:15,865 --> 00:41:17,265 ول کردن این مال منه 277 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 اینجا به من بده 278 00:41:23,154 --> 00:41:24,187 برای شما 279 00:41:36,760 --> 00:41:38,119 الان چه خبره؟ 280 00:41:39,320 --> 00:41:40,800 پرتقال میخوای؟ 281 00:41:41,239 --> 00:41:43,800 - نه، همه مال تو. -پس چی میخوای؟ 282 00:41:45,480 --> 00:41:47,381 ما می توانیم آن را با آنها به اشتراک بگذاریم. 283 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 شکلات؟ 284 00:41:54,506 --> 00:41:55,544 بله. 285 00:41:57,159 --> 00:41:58,400 خوب، نه. 286 00:41:59,692 --> 00:42:01,488 ما لوازم زیادی نداریم. 287 00:42:02,199 --> 00:42:04,760 بله، اما تو همیشه به من گفتی خسیس نباشه 288 00:42:05,487 --> 00:42:08,397 مسئله خسیس نیست، این یک موضوع آماده سازی است. 289 00:42:13,159 --> 00:42:15,432 اما می توانیم مقداری به آنها بدهیم. 290 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 استبان، 291 00:42:19,599 --> 00:42:21,519 این یک سفر طولانی خواهد بود، می دانید؟ 292 00:42:22,186 --> 00:42:23,252 ما به او نیاز خواهیم داشت. 293 00:42:25,320 --> 00:42:28,266 باشه ولی خوب باشیم این ما έδωσαν غذا. 294 00:42:29,199 --> 00:42:31,045 گاهی اوقات شما یک دردسر بزرگ هستید. 295 00:42:39,846 --> 00:42:40,859 عصر بخیر 296 00:42:42,400 --> 00:42:44,155 - عصر بخیر - این برای توست. 297 00:42:44,239 --> 00:42:47,539 باشه می توانید آن را روی میز بگذارید؟ منظورم تو آشپزخونه 298 00:42:51,599 --> 00:42:52,800 بیا داخل 299 00:42:53,760 --> 00:42:55,766 - این چیه؟ - یه کم اینجا بشین. 300 00:42:58,000 --> 00:42:59,053 باشه 301 00:43:08,039 --> 00:43:12,305 این در مهمانی سوزانده شد. وقتی این اتفاق می افتد، آنها را دور می اندازند. 302 00:43:13,973 --> 00:43:15,573 اما من عاشق صدای آن هستم. 303 00:43:18,179 --> 00:43:19,418 من همه چیز را بازیافت می کنم. 304 00:43:24,600 --> 00:43:26,560 همه آنها به یک اندازه برای من پر سر و صدا هستند. 305 00:43:27,156 --> 00:43:28,156 همه آنها. 306 00:43:28,240 --> 00:43:29,805 باشه نگاهی بیندازید. 307 00:43:34,040 --> 00:43:35,880 این صدا هرگز یکسان نیست، می بینید؟ 308 00:43:41,200 --> 00:43:44,075 شما هرگز نمی دانید که آیا او خواهد بود آخرین صدایی که می دهد 309 00:43:51,600 --> 00:43:52,680 هیچی نمیشنوی 310 00:43:53,160 --> 00:43:54,234 چی؟ 311 00:43:55,290 --> 00:43:56,916 هیچی نمیشنوی! 312 00:43:57,000 --> 00:43:59,645 قطعا. تو گوش نمی کنی تو فقط می رقصی 313 00:44:02,660 --> 00:44:03,916 دختر منم همینو میگه 314 00:44:04,000 --> 00:44:05,052 چی؟ 315 00:44:05,692 --> 00:44:07,613 گفتم دخترم همین را می گوید. 316 00:44:16,800 --> 00:44:18,277 خیلی وقته دنبالش میگردی؟ 317 00:44:28,915 --> 00:44:30,079 مطمئنم حالش خوبه 318 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 لوله; 319 00:44:44,520 --> 00:44:45,640 لوله! 320 00:44:49,760 --> 00:44:51,080 اینجا هم نیست 321 00:44:52,640 --> 00:44:53,776 لوله! 322 00:44:54,720 --> 00:44:55,799 لوله! 323 00:44:55,883 --> 00:44:56,889 لوله! 324 00:44:56,973 --> 00:44:58,006 لوله! 325 00:45:00,080 --> 00:45:01,136 لوله! 326 00:45:01,220 --> 00:45:02,266 - لوله! - سلام! 327 00:45:02,806 --> 00:45:03,846 پیداش کردم! 328 00:45:05,280 --> 00:45:08,637 - یشم، شیر بیاور! - لوله چه اتفاقی افتاد؟ 329 00:45:08,720 --> 00:45:09,742 - لوله - لوله 330 00:45:09,826 --> 00:45:11,516 - او خوب است؟ - کجا بود؟ 331 00:45:11,600 --> 00:45:12,779 پایپ، بیدار شو لوله. 332 00:45:13,640 --> 00:45:15,133 - پایپ، عشق من. - لوله 333 00:45:15,699 --> 00:45:17,153 - آروم باش، آروم باش. - لوله 334 00:45:18,920 --> 00:45:21,020 - لوله! لوله، عزیزم - لوله 335 00:45:21,570 --> 00:45:23,316 - پایپ، بیدار شو. - چه خبره؟ 336 00:45:23,400 --> 00:45:25,100 -ببینم - لوله، لطفا. لوله. 337 00:45:25,760 --> 00:45:27,460 - لوله - بوی بدی می دهد. 338 00:45:27,930 --> 00:45:29,400 -یعنی چی؟ - لوله 339 00:45:29,484 --> 00:45:31,837 - چی شد؟ - حتما ال اس دی مدفوع کرده است. 340 00:45:31,920 --> 00:45:33,236 هر چی باشه مرد 341 00:45:33,320 --> 00:45:35,076 - بد با LSD؟ - لوله 342 00:45:35,160 --> 00:45:36,636 گند بیگی را خورد. 343 00:45:36,720 --> 00:45:37,775 لوله. 344 00:45:38,502 --> 00:45:40,460 از کجا میدونی مال منن؟ 345 00:45:40,544 --> 00:45:43,569 میدونم چون باختم در کامیون من دیشب، مرد. 346 00:45:43,653 --> 00:45:44,916 بیا! 347 00:45:45,000 --> 00:45:47,359 -بهش شیر میدم. - مطمئنم مال تو هستن. 348 00:45:47,443 --> 00:45:50,480 - اونا هم میتونستن مال جاش باشن. - پس خوبه 349 00:45:50,564 --> 00:45:52,926 دست از دروغ بردارید! دیشب باختی 350 00:45:53,010 --> 00:45:55,116 حداقل دفنشون کن یا سنگی روی آن قرار دهید. 351 00:45:55,200 --> 00:45:56,209 لوله، آرام باش 352 00:45:56,292 --> 00:45:58,536 بله خوبه تو کامیونت مدفوع میکنی در حالی که ما در بیابان هستیم؟ 353 00:45:58,620 --> 00:46:01,088 دروغ نگو بیگی میدونی مال تو بودن 354 00:46:01,172 --> 00:46:03,142 دفعه بعد دفنشون کن شما هرگز انجام نمی دهید. 355 00:46:03,226 --> 00:46:06,347 فکر می کنی ملکه صحرا هستی این دیوانه است. 356 00:46:07,075 --> 00:46:09,784 - و تو مرا دروغگو خطاب می کنی. - اون تو هستی 357 00:46:09,868 --> 00:46:11,614 قسم می خورم که من نبودم 358 00:46:11,698 --> 00:46:13,677 قسم می خورم که در بیابان گم نشدم. 359 00:46:13,760 --> 00:46:15,578 بالاخره وصلش میکنی لطفا؟ 360 00:46:18,290 --> 00:46:20,436 آروم باش پیپا 361 00:46:20,520 --> 00:46:22,760 - پایپ، آرام باش. - پس آفرین. 362 00:46:25,056 --> 00:46:26,086 بیدار شو پیپا 363 00:46:26,170 --> 00:46:28,640 اغلب اتفاق می افتد، خوب؟ خوب می شود. 364 00:46:29,286 --> 00:46:30,726 - او فقط خواب است. - بله. 365 00:46:31,920 --> 00:46:33,306 او در حال استراحت است. 366 00:46:34,120 --> 00:46:35,597 باشه آروم باش آفرین. 367 00:46:35,680 --> 00:46:36,960 بگذارید کمی استراحت کند. 368 00:46:37,680 --> 00:46:38,786 بیچاره پیپا 369 00:46:39,712 --> 00:46:40,952 خوب می شود. 370 00:46:44,400 --> 00:46:48,400 دراکمن زیرنویس با کیفیت 371 00:47:45,410 --> 00:47:47,566 ما در حال گذراندن دوره ای هستیم آشفتگی بزرگ. 372 00:47:47,650 --> 00:47:50,905 ملت ها با هم جمع شده اند با یک طرف یا طرف دیگر. 373 00:47:50,989 --> 00:47:55,162 رویدادهای اخیر تأثیر خواهند داشت در دنیایی که ما می شناسیم. 374 00:47:55,246 --> 00:47:58,453 نماینده با من است دبیر کل ناتو، 375 00:47:58,537 --> 00:47:59,775 آقای شولتز سلام. 376 00:47:59,859 --> 00:48:02,939 آقای شولتز، هنوز امیدی هست در این مرحله حساس؟ 377 00:48:15,360 --> 00:48:16,659 حرومزاده! 378 00:48:31,993 --> 00:48:33,084 بله! 379 00:48:34,308 --> 00:48:35,326 بیا 380 00:48:35,410 --> 00:48:37,862 آسیب دیده است. 381 00:48:39,543 --> 00:48:41,112 - بیا! - بیا، بیگی! 382 00:48:41,196 --> 00:48:42,279 حرامزاده! 383 00:48:42,766 --> 00:48:43,826 برگرد! 384 00:48:54,116 --> 00:48:55,356 چه خبر، تونین؟ 385 00:48:55,440 --> 00:48:57,873 - تو هم می خواهی بازی کنی، ها؟ - حمله کن! 386 00:48:57,957 --> 00:49:00,760 - پرنده کوچولو پرواز کرد؟ - با بیگی قاطی نکن! 387 00:49:02,800 --> 00:49:04,880 بسه او به زودی تکان می خورد! 388 00:49:08,188 --> 00:49:09,221 ملاکا! 389 00:49:10,014 --> 00:49:11,494 آنها می خواهند بازی کنند. 390 00:49:13,351 --> 00:49:14,404 بیا 391 00:49:23,120 --> 00:49:24,130 خیلی باحاله 392 00:49:40,008 --> 00:49:41,040 لوله! 393 00:49:44,080 --> 00:49:45,440 آیا شما خواهر و برادر دارید 394 00:49:46,400 --> 00:49:50,522 بله. تونین، جید، جاش و استفی 395 00:49:54,480 --> 00:49:56,969 دلت برای خانواده قدیمیت تنگ نشده؟ 396 00:50:01,600 --> 00:50:02,947 زیاد نیست. 397 00:50:03,506 --> 00:50:05,947 من آن را بیشتر دوست دارم خانواده فعلی من 398 00:50:11,040 --> 00:50:13,419 خیلی خوبه که دنبالش میگردی 399 00:50:13,960 --> 00:50:14,995 منظورت مار هست؟ 400 00:50:15,079 --> 00:50:17,469 بله. چرا رفت؟ 401 00:50:19,240 --> 00:50:21,752 او آن را منفجر نکرد. مار بالغ است. او فقط رفت. 402 00:50:25,880 --> 00:50:28,368 من فکر می کنم او از دیدن ما خوشحال خواهد شد. 403 00:50:38,680 --> 00:50:40,442 سلام دوستان عزیزم! 404 00:50:40,526 --> 00:50:43,309 یه آهنگ برات دارم 405 00:50:47,147 --> 00:50:49,378 آقای رئیس جمهور 406 00:50:49,461 --> 00:50:53,899 من برایت نامه نوشتم شاید شماآن را بخوانید 407 00:50:53,982 --> 00:50:56,180 اگر وقت دارید 408 00:50:56,263 --> 00:51:00,181 من تازه دعوت شدم 409 00:51:00,264 --> 00:51:04,276 برای رفتن به جنگ تا چهارشنبه شب 410 00:51:04,359 --> 00:51:07,966 آقای رئیس جمهور من نمی خواهمبروم 411 00:51:08,050 --> 00:51:11,556 من اینجا روی زمین نیستم برای کشتن مردم فقیر 412 00:51:12,511 --> 00:51:13,656 شما باید... 413 00:51:13,739 --> 00:51:14,825 مالاکا 414 00:51:17,045 --> 00:51:18,926 این را برای ناراحت کردن شما نمی گویم 415 00:51:19,010 --> 00:51:22,806 باید بهت بگم منتصمیم گرفته ام 416 00:51:22,890 --> 00:51:25,459 من بیابان خواهم شد 417 00:51:37,040 --> 00:51:38,360 زیبا به نظر خواهد رسید. 418 00:51:42,240 --> 00:51:43,513 مهمانی کجاست؟ 419 00:51:45,080 --> 00:51:47,373 در جنوب، نزدیک موریتانی. 420 00:51:49,200 --> 00:51:50,425 من موریتانی را دوست دارم. 421 00:51:51,200 --> 00:51:53,053 - چرا؟ - چون مهر دارد. 422 00:51:54,120 --> 00:51:55,760 فوک ها در موریتانی؟ 423 00:51:58,120 --> 00:51:59,859 تنها چیزی که در آنجا دارند شتر است. 424 00:52:00,680 --> 00:52:03,313 نه، آنها هم مهر دارند. آنها "مهر مونیخ" نامیده می شوند. 425 00:52:04,633 --> 00:52:06,186 خیلی کم باقی مانده است. 426 00:52:08,760 --> 00:52:11,686 می خواستم بپرسم که آیا می توانم؟ برای داشتن مقداری گاز 427 00:52:12,720 --> 00:52:13,779 تموم شدی؟ 428 00:52:15,880 --> 00:52:19,480 من یک ربع تانک دارم، اما من ترجیح می دهم مقداری را در حال حاضر قرار دهم. 429 00:52:20,720 --> 00:52:22,375 آیا با کولر روشن رانندگی می کنید؟ 430 00:52:23,520 --> 00:52:24,526 خیر 431 00:52:26,280 --> 00:52:27,756 با غذا و آب چطوری؟ 432 00:52:28,269 --> 00:52:31,002 باشه ما هنوز داریم برخی از لوازم 433 00:52:36,520 --> 00:52:39,140 بد نمی شد اگر آنها را به دو نیم تقسیم کنید. 434 00:52:41,210 --> 00:52:42,213 وسط؟ 435 00:52:43,560 --> 00:52:45,490 ما تمام مواد غذایی را در کامیون نگه می داریم. 436 00:52:46,240 --> 00:52:48,526 خودت بیار همه را کنار هم می گذاریم. 437 00:52:53,160 --> 00:52:54,360 بیا لوئیس 438 00:53:17,000 --> 00:53:18,740 آنها اکنون غیرنظامیان را حمل نمی کنند. 439 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 چه کار می کنند؟ 440 00:53:25,480 --> 00:53:27,389 من هیچ نظری ندارم، اما به نظر خوب نیست. 441 00:53:40,920 --> 00:53:42,526 ما باید در جاده کوهستانی بمانیم. 442 00:53:43,320 --> 00:53:45,020 کمتر در معرض دید قرار خواهیم گرفت. 443 00:55:06,450 --> 00:55:07,989 همین الان از این مکان گذشتیم. 444 00:55:10,480 --> 00:55:13,400 چک کن چک کن حالا این راه را می رویم. 445 00:55:13,483 --> 00:55:14,660 باشه 446 00:55:16,872 --> 00:55:20,611 اگر رانندگی می‌کردیم آسان‌تر نمی‌شد از طریق آن دره ها؟ 447 00:55:22,145 --> 00:55:24,258 من هیچ نظری ندارم. به هر حال میریم جنوب 448 00:56:17,215 --> 00:56:19,954 پس چی شد؟ آیا جنگ جهانی سوم آغاز شد؟ 449 00:56:23,890 --> 00:56:26,623 این احساس است از پایان جهان؟ 450 00:56:29,423 --> 00:56:31,281 نمی دانم چه حسی دارد، بیگی. 451 00:56:32,015 --> 00:56:34,168 اما آخر دنیا خیلی وقت پیش شروع شد 452 00:57:14,680 --> 00:57:15,913 مراقب باش جاش! 453 00:57:16,610 --> 00:57:17,810 صبر کن 454 00:57:29,480 --> 00:57:30,840 پا روی گاز بگذار! 455 00:57:35,773 --> 00:57:36,840 لعنتی! 456 00:57:39,800 --> 00:57:40,800 شما خوب هستید 457 00:57:43,880 --> 00:57:44,916 چه اتفاقی افتاد؟ 458 00:57:45,000 --> 00:57:47,053 من هیچ نظری ندارم. یه نگاهی به بیرون بینداز 459 00:57:52,213 --> 00:57:53,813 فکر کنم به یه سوراخ خوردیم 460 00:57:56,080 --> 00:57:57,680 من چیزی نمیبینم مرد 461 00:57:59,272 --> 00:58:00,339 شاخ من! 462 00:58:02,507 --> 00:58:04,173 من هیچ نظری در مورد اینها ندارم. 463 00:58:53,970 --> 00:58:55,366 اینو دیدی؟ 464 00:58:55,450 --> 00:58:56,720 نخندید. 465 00:59:00,479 --> 00:59:01,806 با این امتحان کن 466 00:59:04,880 --> 00:59:07,560 - فقط یکی از اینها وجود دارد. - این تمام چیزی است که من دارم. 467 00:59:08,993 --> 00:59:10,026 ببینیم 468 00:59:21,920 --> 00:59:23,840 - بسه؟ - کمی بیشتر. 469 00:59:39,604 --> 00:59:41,644 لوله. 470 00:59:46,213 --> 00:59:48,133 استبان! 471 00:59:49,006 --> 00:59:50,133 اینقدر نزدیک نشو 472 00:59:51,073 --> 00:59:52,393 سوار ماشین شو! 473 00:59:53,313 --> 00:59:54,513 تو ماشین صبر کن 474 01:00:10,320 --> 01:00:12,720 جید، لطفا چکش را به من بده. 475 01:00:26,960 --> 01:00:29,080 اینجاست، اینجاست. 476 01:00:30,440 --> 01:00:31,947 کجاست؟ ببین، اینجاست. 477 01:00:39,450 --> 01:00:42,400 بیا، مستقیم جلو. 478 01:00:43,066 --> 01:00:45,806 برویم به آمدنشان ادامه بده، پا روی گاز بگذار! 479 01:00:45,890 --> 01:00:47,290 یک گاز دیگر! 480 01:00:56,290 --> 01:00:57,323 بیا 481 01:00:57,960 --> 01:00:59,786 برویم بیا 482 01:01:00,810 --> 01:01:03,240 کمی بیشتر. ما آن را خواهیم ساخت. 483 01:01:14,999 --> 01:01:16,026 باحال، ها؟ 484 01:01:23,610 --> 01:01:24,717 لعنتی! 485 01:01:32,050 --> 01:01:33,065 بابا! 486 01:01:34,240 --> 01:01:36,316 - استبان! - بابا! 487 01:01:36,400 --> 01:01:38,033 - استبان، ترمز دستی را بکش! - بابا! 488 01:01:38,117 --> 01:01:39,857 - استبان! - بابا! 489 01:01:40,440 --> 01:01:41,546 - بابا! - استبان! 490 01:01:42,560 --> 01:01:44,160 - استبان! - لویی! 491 01:01:45,560 --> 01:01:47,840 - استبان! - لویی! 492 01:01:48,442 --> 01:01:51,102 استبان! 493 01:01:51,640 --> 01:01:54,520 استبان! 494 01:01:55,400 --> 01:01:57,680 - امکان نداره، نه! - لویی! 495 01:02:00,850 --> 01:02:02,930 استبان! 496 01:02:04,502 --> 01:02:05,533 استبان! 497 01:02:06,240 --> 01:02:09,756 - لویی! - استبان! 498 01:02:11,320 --> 01:02:12,960 - استبان! - لویی! 499 01:02:20,733 --> 01:02:21,973 نه! 500 01:02:29,399 --> 01:02:30,420 لوئیس 501 01:02:32,050 --> 01:02:33,250 نه! 502 01:02:34,760 --> 01:02:37,591 باید بریم پایین! باید بریم پایین و ببریمش! 503 01:02:37,675 --> 01:02:39,366 ما نمی توانیم پایین برویم، لوئیس. 504 01:02:39,450 --> 01:02:40,717 - بذار ببینمش! - نمی تونی 505 01:02:40,800 --> 01:02:42,740 -باید بگیریمش! - نمی تونیم بریم پایین! 506 01:02:42,824 --> 01:02:44,636 - بذار ببینمش! - نه، باشه؟ 507 01:02:44,720 --> 01:02:46,957 - ما کمک می آوریم. - بذار ببینمش 508 01:02:47,040 --> 01:02:49,366 - اجازه بده... - نه لویی. 509 01:02:51,053 --> 01:02:52,206 لویی... 510 01:02:57,893 --> 01:03:00,784 برویم 511 01:03:00,868 --> 01:03:02,188 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 512 01:03:02,828 --> 01:03:05,087 نه! لعنتی! 513 01:03:06,730 --> 01:03:08,070 هیچ کاری نمی توانیم بکنیم. 514 01:03:09,170 --> 01:03:11,150 اون پایین دیدمش او تکه تکه شد. 515 01:03:12,487 --> 01:03:14,378 ما باید کمک بگیریم، جید. 516 01:06:16,720 --> 01:06:17,880 اون پایین بود 517 01:06:20,000 --> 01:06:21,013 مطمئنی؟ 518 01:06:23,440 --> 01:06:24,473 بله. 519 01:06:28,840 --> 01:06:30,055 چه کسی به او خواهد گفت؟ 520 01:06:34,240 --> 01:06:35,267 من نمی توانم. 521 01:08:29,968 --> 01:08:31,351 این کجاست؟ 522 01:08:32,218 --> 01:08:33,384 اینجا ماشین هست 523 01:08:54,740 --> 01:08:56,104 کسی اینجا هست؟ 524 01:09:02,848 --> 01:09:03,867 کسی هست؟ 525 01:09:03,951 --> 01:09:05,001 لعنتی! 526 01:09:05,640 --> 01:09:06,676 هر کسی؟ 527 01:09:06,760 --> 01:09:07,913 سلام علیکم! 528 01:09:08,762 --> 01:09:11,086 - کمک! - ما به کمک نیاز داریم! 529 01:09:13,090 --> 01:09:15,361 ما به کمک نیاز داریم، لطفا! 530 01:09:16,212 --> 01:09:18,663 هر کسی؟ کسی اونجا هست؟ 531 01:09:19,419 --> 01:09:20,645 ما به کمک نیاز داریم. 532 01:09:22,755 --> 01:09:23,835 مدتی ماند. 533 01:09:47,933 --> 01:09:49,102 نگاه کن لوئیس 534 01:09:54,725 --> 01:09:57,211 وقتی شوک از بین می رود، اوضاع بد خواهد شد 535 01:10:06,530 --> 01:10:07,783 هی، آقا! 536 01:10:09,760 --> 01:10:13,193 سلام علیکم آقا! 537 01:10:16,992 --> 01:10:18,125 برادر صبر کن 538 01:10:20,570 --> 01:10:21,896 ما به کمک نیاز داریم. 539 01:10:23,770 --> 01:10:24,790 کمک. 540 01:10:25,476 --> 01:10:26,898 لطفا به ما کمک کنید. 541 01:10:31,733 --> 01:10:32,798 آرام باش 542 01:10:33,926 --> 01:10:35,860 به ما کمک کنید. صبر کن 543 01:10:37,290 --> 01:10:39,558 برادر خواهش میکنم مرد 544 01:10:40,684 --> 01:10:41,737 صبر کن 545 01:10:43,650 --> 01:10:44,804 نترس 546 01:10:49,478 --> 01:10:52,859 صبر کن داداش ما به دنبال یافتن یک روستا هستیم! 547 01:10:57,720 --> 01:10:58,802 و لوئیس؟ 548 01:14:38,040 --> 01:14:40,935 یک نفر باید ظاهر شود، که می تواند به ما کمک کند. 549 01:14:49,640 --> 01:14:51,040 اینجا چیزی جز گرد و غبار نیست 550 01:17:09,440 --> 01:17:10,740 برای ما خوب خواهد بود. 551 01:18:03,240 --> 01:18:04,360 گیاه خوبی است. 552 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 او به ما کمک خواهد کرد. 553 01:23:14,810 --> 01:23:16,908 بیا، آن را روشن کن تا منفجر شود! 554 01:23:24,623 --> 01:23:25,740 تا زمانی که منفجر شود! 555 01:23:43,280 --> 01:23:44,480 جید! 556 01:23:45,600 --> 01:23:46,860 نه! 557 01:23:54,958 --> 01:23:55,966 جید! 558 01:23:57,200 --> 01:23:58,966 - نه! - جید! 559 01:23:59,050 --> 01:24:00,156 - سلام! - تونین! 560 01:24:00,240 --> 01:24:01,316 - نه! - تونین! 561 01:24:01,400 --> 01:24:02,916 - جید! - تونین، نه! 562 01:24:03,000 --> 01:24:04,280 - جید! - نه! 563 01:24:08,346 --> 01:24:09,726 لعنتی! 564 01:24:12,290 --> 01:24:14,236 این چه جهنمی است؟ 565 01:24:14,320 --> 01:24:16,097 ما در میدان مین هستیم! 566 01:24:31,598 --> 01:24:33,556 مسیح، من خیلی از کار افتاده ام. 567 01:24:34,300 --> 01:24:35,600 نمی توانم درست فکر کنم. 568 01:25:02,400 --> 01:25:03,590 ما اینجا هستیم، بیگی. 569 01:25:05,360 --> 01:25:06,820 ما با شما هستیم. 570 01:25:34,210 --> 01:25:37,051 من مدام انفجار تونین را می بینم داخل سرم 571 01:25:48,220 --> 01:25:50,761 من همیشه می خواستم به شکلی دیدنی ترک کنم، 572 01:25:52,103 --> 01:25:53,350 اما این... 573 01:26:17,782 --> 01:26:20,531 میدونی پدرم قبل از مرگش چی گفت؟ 574 01:26:20,615 --> 01:26:21,698 چی؟ 575 01:26:23,307 --> 01:26:25,373 "لعنتی، حالا همه چیز جدی شده است." 576 01:26:33,440 --> 01:26:35,616 نتونستم خداحافظی کنم پدر من 577 01:26:43,640 --> 01:26:44,640 جید گفت 578 01:26:45,490 --> 01:26:47,280 "آن را منفجر کن". 579 01:26:49,560 --> 01:26:50,626 یشم کلاسیک. 580 01:27:01,760 --> 01:27:02,960 «ترمز دستی را بکش». 581 01:27:07,560 --> 01:27:10,813 «ترمز دستی را بکش» آخرین آنها بود سخنانی که استبان شنید. 582 01:27:30,240 --> 01:27:33,000 تونین جسد استبان را دید وقتی به صخره نگاه کرد. 583 01:27:40,880 --> 01:27:42,693 نمیدونستیم چطوری بهت بگیم 584 01:27:55,080 --> 01:27:56,603 نمیخوام اونجا بمونه 585 01:29:11,520 --> 01:29:13,870 من نمی دانم چگونه سقوط نکردیم در مال من قبلا 586 01:29:19,040 --> 01:29:20,866 اینجا باید مکان پر باشد. 587 01:29:24,120 --> 01:29:25,831 ما باید به آن کوه برسیم. 588 01:29:29,280 --> 01:29:30,606 هیچ معدنی در سنگ ها وجود ندارد. 589 01:30:26,960 --> 01:30:27,980 لعنتی 590 01:32:05,970 --> 01:32:09,876 برویم 591 01:32:11,280 --> 01:32:12,480 برویم 592 01:32:25,000 --> 01:32:27,680 نه از اونجا! از اینجا نرو لعنتی 593 01:32:28,370 --> 01:32:31,990 از راه دیگر برو! از طرفی لعنتی! 594 01:32:59,720 --> 01:33:01,214 مسیرهای کامیون را دنبال کنید. 595 01:34:30,400 --> 01:34:31,410 خیر 596 01:34:40,170 --> 01:34:41,200 استف؟ 597 01:34:57,040 --> 01:34:58,496 این تنها چیزی است که باقی مانده است. 598 01:35:03,560 --> 01:35:04,684 حالا مهم نیست. 599 01:35:12,040 --> 01:35:13,760 چند متر تا سنگ؟ 600 01:35:19,080 --> 01:35:20,280 شصت؛ 601 01:35:23,280 --> 01:35:24,317 هشتاد. 602 01:35:30,926 --> 01:35:32,126 لوئیس! 603 01:35:33,840 --> 01:35:34,873 لوئیس! 604 01:35:38,160 --> 01:35:39,226 چیکار میکنی 605 01:35:40,660 --> 01:35:41,666 لوئیس! 606 01:35:42,240 --> 01:35:43,260 لوئیس! 607 01:36:49,360 --> 01:36:51,126 - من میام لوئیس. - بیگی! 608 01:36:51,210 --> 01:36:52,796 شما می توانید آن را انجام دهید، بیگی. 609 01:36:52,880 --> 01:36:53,960 لوئیس! 610 01:36:55,240 --> 01:36:56,356 بزرگ! 611 01:36:56,440 --> 01:36:57,467 لوئیس! 612 01:37:03,250 --> 01:37:05,234 من تقریباً رسیدم، لوئیس! 613 01:37:10,520 --> 01:37:11,714 بزرگ! 614 01:37:12,570 --> 01:37:14,005 نه نه! 615 01:37:14,720 --> 01:37:16,640 نه! 616 01:37:18,106 --> 01:37:19,226 نه! 617 01:37:21,987 --> 01:37:22,993 خیر 618 01:37:27,120 --> 01:37:28,200 نه! 619 01:37:29,120 --> 01:37:30,197 نه! 620 01:37:30,807 --> 01:37:31,927 بزرگ! 621 01:37:34,760 --> 01:37:35,789 خیر 622 01:37:37,480 --> 01:37:38,560 خیر 623 01:37:49,040 --> 01:37:50,628 چطور با هم برخورد کردی؟ 624 01:37:55,920 --> 01:37:57,560 بیگی راه تو را دنبال کرد. 625 01:37:58,850 --> 01:38:00,050 اما منفجر شد. 626 01:38:03,920 --> 01:38:05,760 چگونه؛ این چگونه کار می کند؟ 627 01:38:11,600 --> 01:38:12,626 من نمی دانم. 628 01:38:16,600 --> 01:38:18,306 بدون فکر گذشتم. 629 01:38:51,680 --> 01:38:52,680 پس... 630 01:38:57,440 --> 01:39:00,081 بیا جاش با چشمان بسته برویم. 631 01:43:42,905 --> 01:43:46,905 دراکمن زیرنویس با کیفیت